“翻译家韩锋锐”——编写国之大事，推广民族文化
韩锋锐，现任北京外国语大学法语系教授，翻译家。
他曾经的翻译作品《查令十字街84号》成为了畅销书，并被改编成了电影和舞台剧。
他还曾经翻译过马尔克斯、柯南.道尔、瑞典作家斯蒂格·拉尔松等多部作品。
除了翻译工作，韩锋锐还有一项重要工作，他是“中国作协翻译委员会”主席。
韩锋锐先生不是把翻译视为一项工作，而是一种责任、使命。
他经常告诉学生，翻译的责任不单在于转移表达，更需要责任感传达原文意境，将文化背景和语言差异转化为情感，以便让读者从中明白原文作者想传达的意思。
自2012年起，韩锋锐主持了“翻译文化与安全”论坛，他认为经济发展是社会进步的主要条件之一，但是在重视经济发展的同时，我们更要推广文化，维护我们的国家安全并且推进世界和平。
我们的民族文化是我们民族的重要财富，也是我们的国家形象所在，因此我们必须全力推广并维护。
在他看来，翻译工作是宣传中国文化的重要途径，他形容翻译家是“搭起了文化交流的桥梁，连接了东方与西方的文化”。
因此，他鼓励大家多学外语、多写翻译，推广中国文化、让世界了解我们。
最后，韩锋锐在自己的微博上写道：“我是一个{浏览更多 十二生肖常识常识请关注 :星座坊,wWW.xiNGzuofANg.Cc〗翻译家，也是一个教师。
我从未放弃过自己的宗旨，那就是在文化交流中尽自己最大的努力，去推动文化、沟通文化、扩大文化，以此来发掘文化背后更深的人文理念。
”